Auftragsabwicklung
- Sie senden Ihren Text und Ihre Kontaktdaten als E-Mail oder Fax.
- Ich erstelle Ihnen einen Kostenvoranschlag, der sich an der Terminologie, dem Schwierigkeitsgrad, der Dringlichkeit und dem Auftragsvolumen orientiert.
- Sie bestätigen den Auftrag.
- Ich bearbeite Ihren Text entsprechend den Textsortenkonventionen der Zielsprache.
- Bei Bedarf lasse ich ein externes fachliches Lektorat durchführen.
- Zum vereinbarten Termin erhalten Sie per E-Mail oder Fax die Übersetzung.
Als Autor sind Sie im Übersetzungsprozess Partner des Übersetzers. Ich bin gern bereit, eine Übersetzung mit Ihnen gemeinsam zu besprechen und ggf. zu verändern.
